Список публікацій Аделіни Єфименко

Автор монографій, в тому числі колективних:

1. КИЇВСЬКЕ ВАГНЕРІВСЬКЕ ТОВАРИСТВО: 25 років під гостинним дахом Київського Будинку вчених Національної академії наук України : науково-популярне видання. Єфіменко А. Діалоги з митцями про актуалізацію Ваґнерівських ідей у режисерській опері.– Ніжин: Видавець ПП Лисенко М.М., 2021. – 240 с. ISBN 978-617-640-519-1
2. Портрети жінок-інтелектуалок у сучасній опері (на прикладах опер «Рітратто» В. Джетса і «Лу Саломе» Дж. Сінополі) MODERN CULTURE STUDIES AND ART HISTORY: AN EXPERIENCE OF UKRAINE AND EU. Collective monograph. Cuiavian University in Wloclawek. The Odessa National A. V. Nezhdanova Academy of Music. Wloclawek, 2020. C. 98‑116. ISBN 978-9934-588-72-3
3. Борис Лятошинський. In Memoriam. Колективна монографія. Видання Українського Вільного Університету Мюнхен. 2018 р. 248 с. С. 70-96; 96-111.
4. Шляхи оновлення теорії та богослужбової практики католицької меси ХХ століття (на прикладі творчості церковних композиторів) : монографія / О. Єфименко. – Луцьк : Вежа, 2011. – 402 с.
5. Еволюція жанру реквієму в аспекті трактування теми смерті. Видавництво “Вежа” Волинського державного університету імені Лесі Українки. – Луцьк 2005. – 214 с.
6. Музичне мистецтво Волині ХІХ – ХХ століть. Колективна монографія [В. Тиможинський, П. Шиманський, Л. Філатова, О. Шевченко, Л. Філоненко, М. Новакович, Г. Бернацька, А. Єфіменко]: ред. П. Шиманський. – Луцьк: Твердиня, 2012. – 156 с. ISBN 978-617-517-141-7

Автор статей в українських і зарубіжних виданнях. В тому числі:

1. Beispiel romantischer Kunstreligion. Musik & Kirche. Heft: 6 / 2023 „Und ich sah einen neuen Himmel …“ Bärenreiter: Kassel 2023. S. 362-365. Scopus.
2. Українська музична культура у європейському контексті історично-стильових комунікаційних процесів. Фестшрифт УВУ, Науковий Вісник, Мюнхен. 2023.
3. A Conceptual Search for a Typology of Opera Projects in the Present Day. Konceptuali šiuolaikinių operos projektų tipologijos paieška. A Conceptual Search for a Typology of Opera Projects in the Present Day Konceptuali šiuolaikinių operos projektų tipologijos paieškaLithuanian Musicology 23 Vilnius 2022. Žurnalas „Lietuvos muzikologija“ referuojamas tarptautinėse duomenų bazėse: SCOPUS; ERIH PLUS; EBSCO Humanities International Index; EBSCO Humanities International CompleteBritish Humanities Index; MLA International Bibliography; RILM Abstracts of Music Literature. P. 34‑46.
4. Вектори і перспективи прикладного музикознавства на прикладах сучасних музичних проєктів 2021 Музичне мистецтво і культура. 2021. Випуск 33 книга 1 C 5-21.
5. Ukrainische Musik : Idee und Geschichte einer musikalischen Nationalbewegung in ihrem europäischen Kontext, [Hgg. Von Luba Kyyanovska und Helmut Loos, Autoren L. Kyyanovska W. Gerewitsch, J. Nemtsov, L. Melnyk, J. Zinkevych, O.Samoylenko, I. Drach, H. Loos, A. Yefimenko, M. Stepanenko, P. Andraschke, E.Berdennikowa, V. Reittererova / H. Reitterer, T.Mazepa] // Yefimenko Adelina. Geschichte des Wolyner Komponistenverein Leipzig: Gudrun Schröder Verlag, 2013. – S. 70‑76; Yefimenko Adelina. Victor Tymozhynsky – Komponist aus Wolyn (Lutsk). ‑ Leipzig: Gudrun Schröder Verlag, 2013. – S. 134‑141.
6. Dimitri Schostakowitschs und Wolodymyr Sahorzews Viola-Sonaten. Подано до Schostakowitsch-Studien, Band 13.
7. Єфіменко А. Опера як складова європейської ідентифікації в позаєвропейському просторі / Світовий та український музичний театр у контексті сучасного культурного дискурсу: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. Київ, 22–23 лютого 2021 р. / Нац. муз. акад. України ім. П. І. Чайковського ; ред.-упоряд. О. В. Касьянова. Київ, 2021. 288 с. С.15‑21
8. Українські композитори в вокалісти у світі нового проєктного оперотворення.. Collective monograph. Cuiavian University in Wloclawek. The Odessa National A. V. Nezhdanova Academy of Music. Wloclawek, 2021. https://doi.org/10.30525/978-9934-26-072-8-9
9. «Фіделіо» Людвіґа ван Бетховена: партиципальність публіки в постановках Ґрема Віка і Тобіаса Кратцера. Науковий вісник Національної музичної академії України ім. П.І. Чайковського. Випуск 130. Ювілейні та пам’ятні дати. Збірник статей. Київ — 2021. С. 8-23. ISSN 2522-4190 (print). ISSN 2522-4204 (online).
10. «Іоланта» Петра Чайковського і «Ляльки» Йозефа Рота в режисурі Лідії Штайєр. НАУКОВИЙ ВІСНИК НАЦІОНАЛЬНОЇ МУЗИЧНОЇ АКАДЕМІЇ УКРАЇНИ ІМЕНІ П. І. ЧАЙКОВСЬКОГО. Випуск 128. ІСТОРІЯ МУЗИКИ: ПРОБЛЕМИ, ПРОЦЕСИ, ПЕРСОНИ. ISSN 2522-4190 (print) ISSN 2522-4204 (online). Київ 2020. C. 117‑128.
11. Zwischen Vorahnung und Realität. Die Symphonien Nr. 1 von Dmitri Schostakowitsch und Boris Ljatoschinski. In: Schostakowitsch-Studien, Band 12. Schostakowitsch und die beiden Avantgarden des 20.Jahrhundert. [Hrsg. Deutsche Schostakowitsch-Gesellschaft], Berlin: Verlag Wolke, 2019. ISBN 978-3-95593-105-6. – S. 24‑50.
12. Die Intertextualität Schostakowitschs „Lady Macbeth von Mzensk als Mittel der Kodierung der Autor-Interbtion“. In: Schostakowitsch-Studien, Band 12. Schostakowitsch und die beiden Avantgarden des 20.Jahrhundert. [Hrsg. Deutsche Schostakowitsch-Gesellschaft], Berlin: Verlag Wolke, 2019. ISBN 978-3-95593-105-6. – S. 163‑178.
13. «Діалоги» Д. Шостаковича і Б. Лятошинського.Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald. 2019. №4. С 78‑82.
14. Народження Нео-Лоенгріна з духу живопису Нео-Рауха. Музика і філософія: до 150-ліття зустрічі Вагнера і Ніцше. Матеріали міжнародної наукової конференції. 7-8 листопада 2019, Львів, С. 69‑70.
15. Франц Ксавер Моцарт і опера. Вісник КНУКіМ. Серія: Музичне мистецтво. Збірник наукових статей. Київ: Видавничий центр КНУКіМ, 2018. С. 136‑146.
16. Immortal Bach Кнута Ністеда як творче переосмислення Баха у XX столітті. Калофонія. Науковий збірник з історії церковної монодії та гимнографії. Львів, 2018. С. 184‑191.
17. Опери «Ідоменей» і «Милосердя Тита» В.А. Моцарта: успіх, фіаско, сатисфакція: феномен «мюнхенського Моцарта». (подано до редакції наукового видання «МОЦАРТІАНА: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ТА ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ АСПЕКТИ», запланований рік видання 2019).

Авторка навчально-методичних посібників:

1. Волинський осередок Національної спілки композиторів України. Навчальний посібник. Видавництво “Вежа” Волинського державного університету імені Лесі Українки. – Луцьк 2006. – 217 с.
2. Грає інструментальний ансамбль «Експромт». [П.Й.Шиманський, В.А.Тиможинський, А.Г.Єфіменко]. Навчальний посібник для студентів мистецьких навч. закладів ІІІ-ІV рівнів акредитації: у 2 ч. Ч. 2.‑ Луцьк : Східноєвропейський нац. Ун-т ім. Лесі Українки, 2013. – 134 с. ISBN 978-966-600-493-5

Періодика: рецензії, есеї, інтерв’юю Серед них:

1. Alessendro Praticò im Interview mit Adelina Yefimenko, IOCO. Kultur im Netz. 30 November, 2023. https://www.ioco.de/alessandro-pratico-im-interview/
2. Музика – внеском у Перемогу Олена Ільницька: «Сподіваюсь, мій твір є моїм внеском у Перемогу» «Збруч». 21.10.2023. https://zbruc.eu/node/116754
3. За це варто боротися Тобіас КратцерТитус Енгель «Збруч». 29.09.2023. https://zbruc.eu/node/116573
4. Die erste Menschen  – Oper Rudi Stephan – *1887  Worms – 1915 gefallen in der Ukraine – Dramaturgin / Autorin Bettina Bartz im Gespräch mit IOCO, Prof. Adelina Yefimenko über die Inszenierung an der Oper Frankfurt und mehr. IOCO. Kultur im Netz. 22. September 2023. https://www.ioco.de/2023/09/22/bettina-bartz-dramaturgin-autorin-im-interview-ioco-interview-22-09-2023/
5. ORYX AND CRAKE– Soren Nils Eichberg. Interview mit Regisseurin Daniela Kerck. IOCO. Kultur im Netz. 29. Mai 2023. https://www.ioco.de/2023/05/29/wiesbaden-oryx-and-crake-regisseurin-daniela-kerck-im-gesprach-ioco-interview-01-06-2023/
6. Українці перші мають шанувати свою класику. Розмова музикознавиці Аделіни Єфіменко із українською оперною співачкою Ольгою Кульчинською. https://zbruc.eu/node/115952?fbclid=IwAR0I9VYED5oP8U6u–fXSIieHmPs-4Q4eJn5x9dvDmgEyivJoCWWq–E–ChE0
7. KRIEG UND FRIEDEN – Woina i mir – Oper SERGEJ I. Prokofjew. Die ukrainische Sopranistin OLGA KULCHYNSKA als Natascha Rostowa – im Interview https://www.ioco.de/2023/07/11/munchen-opernfestspiele-krieg-und-frieden-interview-mit-olga-kulchynska-ioco-interview-07-07-2023/
8. «Війна і мир» чи «Слава Україні»? «Збруч». 10.04.2023. https://zbruc.eu/node/115092
9. Ewiges Elend. Die Oper in Lviv trotzt dem Krieg und bringt Jewhen Stankowytsch Bühnenwerk „Die schreckliche Rache“. OPERNWELT. 4/23. S. 74.
10. DIDO AND AENEAS … ERWARTUNG in der Regie von Krzysztof Warlikowski als Propädeutikum der Psychoanalyse в режисурі Кшиштофа Варліковського як пропедевтика психоаналізу (нова прем’єра Баварської державної опери) Zbruch. 15.02.2023. https://zbruc.eu/node/114612
11. Die schreckliche Rache – Oper Jewhen Stankowytsch, nach Mykola Gogol. Uraufführung – National Oper Lviv / Lemberg – über die  “Quadratur des Kreises”. IOCO. Kultur im Netz. 08. January 2023. https://www.ioco.de/author/adelinayefimenkoAnna Schöttl – Bühnenbildnerin : Interview mit Adelina Yefimenko. Sycorax : Anna Schöttl zur Entwicklung moderner Bühnen-Produktionen. IOCO. Kultur im Netz. 05. Dezember 2022. https://www.ioco.de/2022/12/05/bern-buhnen-bern-anna-schottl-buhnenbildnerin-im-interview-ioco-interview-05-12-2022/
12. Tannhäuser 2022 – Mit ukrainischen Kontrapunkten. Regisseur Tobias Kratzer und die aktuellen Facetten des Tannhäuser 2022. IOCO. Kultur im Netz. 31. October 2022 https://www.ioco.de/2022/10/31/bayreuth-bayreuther-festspiele-2022-tannhauser-mit-ukrainischen-kontrapunkten-ioco-essay-31-10-2022/
13. Verbotene Musik in Diktaturen -Ukrainisches Projekt– Viktor Ullmann, Opfer eines Tyrannen. IOCO. Kultur im Netz. 20. October 2022 https://www.ioco.de/2022/10/20/lemberg-lemberg-munchen-leipzig-projekt-verbotene-musik-viktor-ullmann-ioco-aktuell-06-12-2021/
14. Tanja Ariane Baumgartner, Mezzo-Sopranistin, im Interview. IOCO. Kultur im Netz. 31. August 2022 https://www.ioco.de/2022/08/31/munchen-munchner-opernfestspiele-tanja-baumgartner-mezzo-sopranistin-im-interview-ioco-01-09-2022/